For too long, the writer says, institutional silos and bureaucratic rivalries have held Dhaka hostage. It is time to stop building over the problem and start fixing the broken system beneath.