Single-sex education was supposed to be a relic of a bygone era, but getting into a top all-girls institution has never been ...