HARTFORD, Conn. — The physical space for director Melia Bensussen's treatment of “Romeo and Juliet" at Hartford Stage is spare, open and uncluttered. Designed by Christopher and Justin Swader, this ...