A theme park has revealed fresh plans to build a new holiday village, which would reduce the number of guests it previously asked for by 100.