Alexis Ren and Alan Bersten have left their romance on the dance floor. The Dancing with the Stars partners, who struck up a relationship during the competition, have broken up, PEOPLE confirms.