It is quite amazing that those who pioneered the writing of Urdu dictionaries and Urdu grammar were not natives of pre-1947 India but Europeans. One may ascribe this phenomenon to their not-so-good ...