A study proves stoplights need a fourth color: white. Here’s what it signals—and why it makes a ton of sense.