Josh Atencio plans to be living in recycled shipping containers by year-end. Atencio isn’t down on his luck. Rather, he’s embracing a trend toward modular, portable, lower-cost housing. His home, ...