Windows 11 has a new volume mixer, which can be accessed with a keyboard shortcut. The volume mixer allows you to set a custom volume level for each app.

A Windows Insider Build shows a vastly improved volume mixer in quick settings, with access to output devices and individual app volume.