The new Plex app for mobile arrived only a day ago, but user forums and the Plex subreddit are blowing up with complaints about buggy performance, missing features, and a cluttered, confusing ...