Complaints about Joy-Con drift were so loud that Nintendo president Shuntaro Furukawa apologized for the "inconvenience" and launched a free repair program.