GSnap is the most popular free autotune plug-in for Audacity, and installing it is largely the same regardless of whether you're using Windows, MacOS, or Linux.