The D.C. Council has advanced the RFK Stadium redevelopment plan, allowing the removal of 31 protected heritage trees to make way for a $3.7 billion project.