YouTube has updated its desktop site to make it more touchscreen-friendly. The updated site makes tweaks to the three-dot menu and enlarges icons to make it easier to use the site from a touchscreen.