An Englishman "surprised" his Welsh girlfriend by learning a Welsh-language love song and performing it on Valentine's Day. However the girlfriend confessed she doesn't "have the heart" to tell him ...