Some Gen Xers are turning to self-employment and side-hustles amid a challenging, stagnant-feeling job market.