A man left a woman terrified her elderly mother and horses would die after a hay barn caught fire when he lit a camping stove, a court heard.