The base model M4 Mac mini is one of the best values in Mac computers, but upgrading the storage to the maximum 2TB significantly reduces that value proposition. That’s because Apple charges an insane ...