With a proposed payout of more than $1 billion, one major chapter of a nearly four-year legal saga that left Toyota Motor Corp. fighting hundreds of lawsuits and struggling with a tarnished image has ...