10 exceptional Netflix documentaries that uncover compelling stories and truths across various genres and fields, from true crime to sports history.