If a picture is worth a thousand words, then the power to turn data into a visually interesting story is even more valuable to lawyers and clients. Tableau Software announced the general availability ...