State Insurance Commissioner Andrew N. Mais will retire from state service next week, Gov. Ned Lamont announced Friday.