According to one professional chef, here's when it's actually worth it to buy a spice with a name-brand logo on the bottle.