When operagoers are very lucky and all the stars align, we get a production like Seattle Opera’s new “La Traviata,” running through May 21: an imaginative, beautifully cast presentation of a great ...