Triston Casas (rib cage strain) has progressed to taking dry swings, which is a good sign for the Red Sox and their first baseman. Prior to Saturday evening’s 8-4 win over the Yankees at Fenway Park, ...