Rising silver prices and increased melting activity could push even the most familiar U.S. silver coins toward scarcity, forcing collectors and dealers to rethink long-held assumptions.