Sarah Kay is a slam poet who hardly slams. She doesn’t yell or rant or stomp her feet. She’s rarely indignant. She smiles and jokes way too much to make you think she’d ever be on HBO’s “Def Poetry ...