A fierce property tax debate is heading to November after state lawmakers hit a gridlock over a sweeping Republican tax plan.