The death of a 20-year-old Nepali student at an Indian university has triggered protests, a diplomatic response from Nepal, and scrutiny over the institution’s handling of harassment allegations.

A powerful speech delivered by a Nepali student earlier this year has resurfaced and gone viral, becoming a rallying cry for thousands of young protesters across Nepal. The resurgence comes amid a ...