Over on the tab with What's On Netflix, select your desired code, and place it at the end of the URL. For example, the "Fantasy Anime" subgenre code is 11146, so I altered the URL to read: https://www ...
Any recent Apple TV will have Netflix, as it's available on every Apple TV model except for the 1st Generation.