While “the strangest work of art in any museum” is still on view, other Duchamp pieces have made their way to New York City.