Three years ago, Jerusalem-based publisher Matthew Miller got a call from the head of Israel’s largest bookstore chain. Steimatsky chief executive Ayal Grinburg said he was watching translations of ...