Gene Fallaize, the director behind Kevin Spacey’s first post-acquittal feature “Control,” is tackling World War II for his ...