If you ask any of the musicians who stroll our bars and restaurants to sing “El Moro de Cumpas,” chances are they will respond with a corrido or ballad whose beginning translates into English as “On ...