Martin Short was the only one of the three “Only Murders in the Building” stars to receive an Emmy acting nomination this year — and he’s still laughing at how co-star Steve Martin took the news.

“It’s a great show, it’s well written, it’s well directed, it’s well crafted, and it’s a hit,” Short says, marveling at the success he’s experiencing at this stage of his career. “Those things are ...