Eduardo Arroyo, a Spanish artist who died in 2018, provided drawings, watercolors and collages for an illustrated edition of the James Joyce novel. By Raphael Minder MADRID — James Joyce once said ...