Starting Monday, Zoom users will have the option to open a document tool from within their video calling app and create sharable files based on their meetings—but they’ll also be prompted to use ...