Suspecting a partner of cheating is a gut-wrenching feeling that leads many to seek professional help. But what exactly do private investigators do to catch a cheater? The reality may be surprising.