To fuse Unicorn in Persona 5: The Phantom X, head to the Velvet Room and select Persona Fusion. You'll see Unicorn near the top of the list of possible fusions.