Tucked away in the latest Windows beta builds is an optimized on-screen keyboard layout designed specifically for Xbox controllers. The virtual keys have been realigned vertically to ...