Using the information on your paycheck stub, you can estimate your tax refund for the year (or how much you'll owe). Here's how.