The Great Train Robbery has been romanticised for decades, but scratch beneath the surface and what you find is a chaotic chain of blunders, dodgy evidence and a police case riddled with its own ...