With its many component parts and forward-thinking modernism, their most celebrated yet debated album finally receives the release it deserves ...