Martin Scorsese's gritty crime epic, inspired by an all-time infamous mob boss, is back as a streaming hit and is climbing ...