The former producer of Cathedral City’s balloon festival has agreed to halt the use of the festival’s trademark, name and logos, vowing to a federal judge that it was halting the practice and averting ...