Square Inc.’s peer-to-peer app has quietly passed Venmo in terms of cumulative app downloads, according to an analyst. For months, Instinet’s Dan Dolev has been chronicling the rise of Square Cash, ...