After spending years working on a documentary about Japanese-Americans incarcerated during World War II, Kishi Bashi joked that he needed something lighter to help with “cleansing my brain of sadness.