Rather than 'Super Mario Bros.' movie synergy, DK's new design in 'Donkey Kong Bananza' was an apparent result of gameplay direction.