The short-lived 3D craze of the early 2010s was a textbook example of Hollywood killing a golden goose, a skill at which today’s executives are especially adept. After James Cameron’s “Avatar” ...