A handy new feature of macOS Sequoia allows a mounted volume to self-eject once a process copying files from it ends. Here's how to use it. If you've ever copied a large file from a mounted .dmg file ...